Обичаме палавия Барт Симпсън от десетилетия, но знаехте ли, че една жена ни даде този негов класически глас?
Семейство Симпсън създател Мат Грьонинг хареса името Барт, защото звучеше необичайно , и оттогава Барт въплъщава всички необичайни неща през 30-те години, през които шоуто продължава. Барт е анаграма на „брат“, но младият непокорен шегаджия е еволюирал от това през годините.
Както и човекът, който го е озвучавал през всичките тези десетилетия, някой, когото може би не очаквате да слуша палавия смях на героя и дълбок, носов, и по-важното, мъжки говорещ глас. Нанси Картрайт озвучава Барт през цялото това време и прави голяма част от промяната, правейки го.
Но озвучаването на герои като Барт е една от най-важните части на Семейство Симпсън , и дори да не очаквате по-възрастна жена да озвучава младо момче, нямаше да имаме същия Барт без нея. Всъщност почти не го направихме.
Как Картрайт стана Барт
От Семейство Симпсън дебютира на Шоуто на Трейси Улман през 1987 г. Картрайт озвучава 10-годишния Барт и оттогава го озвучава във всичките 682 епизода на сериала, започвайки от 1989 г., включително всички Семейство Симпсън филми и промоции.
Но връщането към прослушването на Картрайт е интересно, защото тя дори не беше предназначена да получи ролята на Барт . Когато Картрайт, която всъщност беше бременна по това време, планира прослушването си, тя първоначално щеше да опита за Лиза, но когато стигна до прослушването си, попита дали може да направи Барт вместо това. За щастие създателите бяха добри с това и й позволиха.
„Първоначално влязох, за да озвуча Лиза“, обясни Картрайт. „И когато пристигнах там, прослушванията за Барт и Лиза бяха на масата. И Барт привлече интереса ми. Той беше на 10 години, ненавиждаше училище и се гордееше с това.
„За мен просто изглеждаше, че Лиза е 8-годишно средно дете“, продължи тя. „(Прослушването на Лиза) беше просто сладък монолог на 8-годишно момиче. За Барт беше по-забавно и пасна на гласа ми повече, отколкото на Лиза.
По онова време дори не се е мислило за шоу, защото Семейство Симпсън отиваше само към буфер за Шоуто на Трейси Улман . „Казаха ми, че се нарича интерстициал и никога преди не бях чувал тази дума. „Какво е заставка?“ „Е, това е броня!“ „Какво е броня?“
„Помислих си, о, значи това дори не е наистина шоу? Това е само една минута анимация? … Бях малко объркан от цялата работа“, каза Картрайт. Но тя отиде на прослушването и беше наета на място.
„Така че влязох и стиснах ръката на Мат Грьонинг. И аз казах, знаете ли, тук съм, за да чета за Лиза. Но видях ролята на Барт и предпочитам да чета вместо него“, обясни Картрайт. 'Имаш ли нещо против? И той каза не, това е добре. Така че му дадох един удар, един удар, един звук, един глас и това беше.
Смешното обаче е, че същото се случи с Йърдли Смит, озвучилата актриса на Лиза. Първоначално тя се яви на прослушване за Барт, но те казаха, че звучи твърде момиче.
Израстване с Барт и превръщането му в баба
Когато Картрайт за първи път се натъкна на Барт на прослушването си, тя каза, че има незабавна връзка с него и реши да го избере, просто защото изглеждаше, че ще бъде страхотно да го озвучи.
Това беше неговата личност. Беше забавно. Той беше забавен герой. Той беше непокорен. Той създаваше проблеми и ти имаш само едно измерение за него от известно време. Сега, след като го озвучава през последните 30 години, Картрайт е част от всички промени в героя й, дори тази в гласа му.
„Напоследък гледах най-старите епизоди и осъзнах, Господи, толкова много неща се случиха“, каза Картрайт. „Изгледът на шоуто се е променил толкова много поради въвеждането, десетилетия по-късно, на дигиталната [анимация], но дори и нашите гласове. Хората ме питаха: „Мислите ли, че гласът на Барт се е променил през годините?“ И аз казвам: „Не, не мисля така“, но всъщност е така.“
Докато озвучава Барт, Картрайт е отгледала децата си и сега има внуци. Въпреки че е баба, тя все още озвучава десетгодишното дете.
„Вижте какво направихме. не е за вярване Непостижимо е“, каза тя пред IndieWire. „На 10 години те казваха: „Имахте ли представа?“ и след това 20 години, 'Знаехте ли?' И сега мина още едно десетилетие и аз съм баба на всичкото отгоре. Това е нещо специално, Барт да е баба.
Предимствата на озвучаването на Барт също са страхотни. Не само, че Картрайт и всички от актьорския състав бяха изключително щастливи да могат да озвучават тези герои, които обичаме през последните 30 години, но също така получават добра сума в заплатите си за това.
Създаването на всеки епизод отнема около шест до осем месеца и с течение на годините заплатите им се повишиха експоненциално. Картрайт получава 300 000 долара на епизод, което възлиза на нетната й стойност от 80 милиона долара. Не забравяйте, че Картрайт също озвучава Нелсън, Ралф и Тод.
Картрайт също спечели Еми за Барт през 1992 г. и беше номинирана отново двадесет и пет години след първата си победа през 2017 г.
Семейство Симпсън' Премиерата на 32-ия сезон е този септември, което трябва да съдържа 700-ия епизод на шоуто, но всички знаем, че Картрайт няма да каже Да! Карамба! да озвучавам Барт още малко.